Wir laden Sie herzlich ein:
Auf trockenen Gräsern // Kuru Otlar Üstüne
Filmvorführung und Gespräch mit Recai Hallaç
Montag, den 3. Juni um 18:30 Uhr im Kino Central, Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlin
Gerade ist der Spielfilm „Auf trockenen Gräsern” (Kuru Otlar Üstüne) des Regisseurs Nuri Bilge Ceylan in die deutschen Kinos gekommen. Seine Filme sind bekannt dafür, scheinbare Gewissheiten zu hinterfragen und immer wieder neue Schlüsse und Sichtweisen ins Bild zu bringen.
Doch worum geht es in diesem Film? Wie in der Türkei üblich, muss der junge Kunstlehrer Samet (Deniz Celiloğlu) vier Jahre in der Provinz verbringen, bevor er sich wieder nach Istanbul versetzen lassen kann. Ein wenig herablassend schaut der Großstädter auf seinen Kollegen, der aus einem Dorf in der Nähe stammt, bald heiraten soll und in traditionellen Wertvorstellungen und Erwartungen verhaftet ist. Die erste Wendung nimmt der Film, als beide mit der Anklage konfrontiert werden, sie seien unangemessen mit Schülerinnen umgegangen. Präzision und eine klare Sprache werden bei dieser Anschuldigung tunlichst vermieden. Und noch während der Betrachter selbst den Wahrheitsgehalt dieser Anschuldigungen gedanklich überprüft, tut sich ein weiteres Konfliktfeld auf… Langsam zeigen die männlichen Protagonisten des Films immer mehr dunkle und unsympathische Züge, während die anfangs eingeführten weiblichen Hauptrollen, Merve Dizdar als Englischlehrerin Nuray, die ein Bein bei einem Bombenanschlag verloren hat und dennoch an ihren Idealen festhält und die Schülerin Sevim (Ece Bağcı), zu leuchten beginnen.
Kulisse und Teil der Geschichte ist auch der Zustand der Türkei – im Hintergrund sind patrouillierende Panzer zu sehen; und in kurzen präzisen Dialogen ist deutlich, wie sehr die Gesellschaft auseinanderdriftet: Landbevölkerung und Großstadtbewohner haben einander nichts (mehr) zu sagen.
Wir zeigen diesen Film – auf Türkisch, mit deutschen Untertiteln – und im Anschluss sind alle noch zu einem Gespräch eingeladen. Was haben Sie gesehen und gehört? Der Schauspieler und literarische Übersetzer Recai Hallaç wird uns dabei unterstützen und seine Perspektive mit uns teilen.
Karten für den Film (12, ermäßigt 11 Euro) erhalten Sie an der Abendkasse des Kino Central und im Vorverkauf (sehr empfohlen, begrenzte Plätze!): www.kino-central.de, Tel. 030-285 999 73 (Kinokasse). Der Film dauert 198 Minuten; das Gespräch findet direkt im Anschluss im Kinosaal statt.
Das Gespräch im Kino ist eine Kooperationsveranstaltung des Kino Central mit der Alhambra Gesellschaft e.V. und der Katholischen Akademie in Berlin e.V.